{"id":789844,"date":"2023-03-07T17:15:54","date_gmt":"2023-03-07T22:15:54","guid":{"rendered":"https:\/\/forests.org\/?p=789844"},"modified":"2023-06-20T13:09:34","modified_gmt":"2023-06-20T17:09:34","slug":"les-forets-amenagees-sont-determinantes-pour-la-conservation-de-la-gophere-polypheme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forests.org\/fr\/les-forets-amenagees-sont-determinantes-pour-la-conservation-de-la-gophere-polypheme\/","title":{"rendered":"Les for\u00eats am\u00e9nag\u00e9es sont d\u00e9terminantes pour la conservation de la goph\u00e8re polyph\u00e8me"},"content":{"rendered":"
Pour le Service de la faune des \u00c9tats-Unis, la tortue n\u2019est plus candidate \u00e0 une inscription \u00e0 la liste des esp\u00e8ces menac\u00e9es dans la plus grande partie de son aire de r\u00e9partition.<\/h5>\n<\/div>

L\u2019article qui suit a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 initialement dans <\/em>The Forestry Source. Auteur\u00a0: Wilent, Steve. Titre\u00a0: \u00ab\u00a0Managed Forests are Key to Gopher Tortoise Conservation\u00a0\u00bb, <\/em>The Forestry Source, vol.\u00a028, no<\/sup>\u00a03 (mars 2003), p.\u00a01-3. \u00a9 The Society of American Foresters.<\/em><\/p>\n

Par Steve Wilent<\/strong><\/p>\n

La plupart des articles o\u00f9 il est question de la loi des \u00c9tats-Unis sur les esp\u00e8ces en voie de disparition (Endangered Species Act<\/i>, ou ESA) d\u00e9crivent des projets d\u2019inscription d\u2019une esp\u00e8ce \u00e0 la liste des esp\u00e8ces menac\u00e9es ou en voie de disparition ou traitant du d\u00e9clin d\u2019une esp\u00e8ce d\u00e9j\u00e0 inscrite. En octobre, une d\u00e9cision du Service de la faune (Fish and Wildlife Service, ou FWS) des \u00c9tats-Unis a apport\u00e9 de bonnes nouvelles\u00a0: la population de goph\u00e8re polyph\u00e8me dans le Sud-Est des \u00c9tats-Unis est vigoureuse dans la plus grande partie de son aire de r\u00e9partition et n\u2019est plus candidate \u00e0 une inscription comme esp\u00e8ce menac\u00e9e en vertu de l\u2019ESA.<\/p>\n

\"\"

Aire de r\u00e9partition de la goph\u00e8re polyph\u00e8me, seule tortue indig\u00e8ne \u00e0 l\u2019est du fleuve Mississippi. Cr\u00e9dit photo : Service de la faune des \u00c9tats-Unis.<\/p><\/div>\n

La goph\u00e8re polyph\u00e8me, une esp\u00e8ce de tortue, vit principalement dans les for\u00eats de la Floride, du Sud de la G\u00e9orgie, dans des parties de la Caroline du Sud, de l\u2019Alabama et du Mississippi ainsi que dans l\u2019Est de la Louisiane. Elle creuse des terriers pouvant d\u00e9passer 3,5\u00a0m de profondeur, qui la mettent \u00e0 l\u2019abri des feux de for\u00eat, des pr\u00e9dateurs, du froid de l\u2019hiver et de la chaleur de l\u2019\u00e9t\u00e9. Elle peut vivre de 50 \u00e0 80\u00a0ans, d\u00e9passer 35 cm de longueur et peser de 3,5 \u00e0 7 kg. Elle est herbivore, mais elle mange parfois des insectes et des charognes.<\/p>\n

Le FWS a inscrit la goph\u00e8re polyph\u00e8me comme esp\u00e8ce menac\u00e9e en vertu de l\u2019ESA dans la partie occidentale de son aire de r\u00e9partition, dans des parties de l\u2019Alabama, du Mississippi et de la Louisiane, en 1987. En 2011, il a conclu qu\u2019il \u00e9tait justifi\u00e9 de l\u2019inscrire comme une esp\u00e8ce menac\u00e9e dans la partie orientale de son aire de r\u00e9partition, o\u00f9 vit la vaste majorit\u00e9 des tortues, mais il a choisi de ne pas le faire parce qu\u2019il avait des priorit\u00e9s plus \u00e9lev\u00e9es pour d\u2019autres esp\u00e8ces.<\/p>\n

Vu la d\u00e9cision d\u2019octobre du FWS, la goph\u00e8re polyph\u00e8me n\u2019est plus une esp\u00e8ce candidate \u00e0 l\u2019inscription dans la partie orientale de son aire de r\u00e9partition; mais elle demeure inscrite comme esp\u00e8ce menac\u00e9e dans la partie occidentale, plus petite, de son aire de r\u00e9partition.<\/p>\n

Dans l\u2019avis de sa d\u00e9cision publi\u00e9 dans le Registre f\u00e9d\u00e9ral, le FWS mentionne que l\u2019am\u00e9nagement forestier actif et les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par une gamme de partenaires des secteurs public, priv\u00e9 et non gouvernemental jouent un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la conservation de la goph\u00e8re polyph\u00e8me.<\/p>\n

\"\"

Heidi Miller, fille de Darren Miller, vice-pr\u00e9sident aux programmes de foresterie du National Council for Air and Stream Improvement (NCASI), avec une goph\u00e8re polyph\u00e8me. Cr\u00e9dit photo : Darren Miller.<\/p><\/div>\n

\u00ab\u00a0Je pense que c\u2019est une grande victoire pour l\u2019am\u00e9nagement forestier actif, pour les propri\u00e9taires forestiers et pour bien d\u2019autres partenaires publics et priv\u00e9s qui ont travaill\u00e9 fort durant des d\u00e9cennies \u00e0 soutenir la conservation de la goph\u00e8re polyph\u00e8me gr\u00e2ce \u00e0 des efforts de conservation volontaires, affirme Jimmy\u00a0Bullock, membre de la Societ\u00e9 des forestiers am\u00e9ricains (Society of American Foresters) et vice-pr\u00e9sident principal \u00e0 la durabilit\u00e9 des for\u00eats pour l\u2019organisme Resource Management Service (RMS). Il n\u2019y a pas de doute que les pratiques d\u2019am\u00e9nagement forestier dans le Sud-Est ont chang\u00e9 alors que la propri\u00e9t\u00e9 des for\u00eats est pass\u00e9e d\u2019entreprises de production de bois \u00e0 p\u00e2te \u00e0 des entreprises de production de bois de sciage et de poteaux pratiquant de multiples \u00e9claircies et d\u2019autres activit\u00e9s qui ont pour r\u00e9sultat un couvert plus ouvert qui favorise les plantes couvre-sol herbac\u00e9es. Ces activit\u00e9s ont grandement contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019augmentation du nombre de goph\u00e8res polyph\u00e8mes, qui constituent maintenant des populations viables dans le paysage.\u00a0\u00bb<\/p>\n

RMS, une organisation de gestion d\u2019investissements dans le bois d\u2019\u0153uvre ayant son si\u00e8ge \u00e0 Birmingham, en Alabama, g\u00e8re pr\u00e8s de 2,2\u00a0millions d\u2019acres de for\u00eat dans le Sud-Est des \u00c9tats-Unis qui sont certifi\u00e9s selon les normes d\u2019am\u00e9nagement forestier de la Sustainable Forestry Initiative (SFI) ou du Forest Stewardship Council (FSC).<\/p>\n

Dans son avis publi\u00e9 dans le Registre f\u00e9d\u00e9ral, le FWS mentionne des \u00e9tudes montrant que, dans les pin\u00e8des commerciales o\u00f9 les conditions propices ne sont pas maintenues, la goph\u00e8re polyph\u00e8me abandonne plus fr\u00e9quemment ses terriers et quitte l\u2019habitat de faible qualit\u00e9 qu\u2019offrent les peuplements \u00e0 couvert ferm\u00e9. Par contre, les peuplements am\u00e9nag\u00e9s plus intens\u00e9ment pour en tirer des produits traditionnels en bois sont l\u2019objet de strat\u00e9gies d\u2019am\u00e9nagement qui ont g\u00e9n\u00e9ralement pour r\u00e9sultat le couvert ouvert dont la tortue a besoin. \u00ab\u00a0Sur les terres priv\u00e9es, les programmes comme les certifications foresti\u00e8res (SFI et FSC, par exemple) et le d\u00e9veloppement de march\u00e9s diversifi\u00e9s pour les produits forestiers ont eu pour effet de r\u00e9pandre des pratiques d\u2019am\u00e9nagement forestier favorables \u00e0 la goph\u00e8re polyph\u00e8me\u00a0\u00bb, rapportait le FWS.<\/p>\n

On estime qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019aire de r\u00e9partition de la goph\u00e8re polyph\u00e8me, 5,5\u00a0millions d\u2019hectares sont certifi\u00e9s\u00a0SFI.<\/p>\n

L\u2019American Forest Foundation collabore depuis longtemps avec le FWS et d\u2019autres partenaires pour promouvoir la conservation de la goph\u00e8re polyph\u00e8me. En 2008, la Fondation a publi\u00e9 un guide \u00e0 l\u2019intention des propri\u00e9taires de for\u00eats familiale intitul\u00e9 Pine Ecosystem Conservation Handbook for the Gopher Tortoise in Florida: A Guide for Family Forest Owners<\/em>.<\/p>\n

\"\"

Les peuplements am\u00e9nag\u00e9s de pins comme celui-ci comportent un couvert ouvert qui favorise la croissance des plantes couvre-sol herbac\u00e9es, une source de nourriture pour la goph\u00e8re polyph\u00e8me. Cr\u00e9dit photo : Darren Miller.<\/p><\/div>\n<\/div>

<\/div>

Conservation et expansion de l\u2019habitat<\/strong><\/p>\n

Les principales menaces pour la goph\u00e8re polyph\u00e8me sont la fragmentation et la destruction d\u2019habitats, notamment par la construction et l\u2019urbanisation. Toutefois, pr\u00e8s de 80\u00a0% de l\u2019habitat potentiel de la goph\u00e8re polyph\u00e8me se trouvent dans des for\u00eats priv\u00e9es am\u00e9nag\u00e9es. Dans son avis publi\u00e9 dans le Registre f\u00e9d\u00e9ral (https:\/\/www.regulations.gov\/document\/FWS-R4-ES-2009-0029-0069<\/a>), le FWS mentionne que \u00ab des efforts de conservation sont d\u00e9ploy\u00e9s dans nombre de grandes for\u00eats commerciales priv\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 un vaste r\u00e9seau de collaboration avec les organismes f\u00e9d\u00e9raux, d\u2019\u00c9tat et locaux, les universit\u00e9s et les organisations non gouvernementales. Par exemple, les propri\u00e9taires forestiers peuvent cr\u00e9er et maintenir des conditions de pin\u00e8de ouverte, recenser les terriers de goph\u00e8re polyph\u00e8me, faire de la recherche et mettre en \u0153uvre les meilleures pratiques de gestion qui favorisent la tortue.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le Service des for\u00eats de la Floride (Florida Forest Service, ou FFS) recourt \u00e0 des pareilles techniques et \u00e0 d\u2019autres sur les plus de 400\u00a0000\u00a0hectares <\/em>qu\u2019il g\u00e8re (dont pr\u00e8s de la moiti\u00e9 sont certifi\u00e9s\u00a0SFI). Les activit\u00e9s typiques d\u2019am\u00e9nagement forestier, comme la r\u00e9colte de bois, le br\u00fblage dirig\u00e9, l\u2019\u00e9claircie et le reboisement, sont permises dans l\u2019habitat de la goph\u00e8re polyph\u00e8me, explique Brian\u00a0Camposano, chef adjoint du Bureau d\u2019am\u00e9nagement forestier du FFS.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Bien s\u00fbr, nous faisons toujours tout ce que nous pouvons pour signaler les terriers de goph\u00e8re polyph\u00e8me, afin que les b\u00fbcherons puissent les \u00e9viter avec leur \u00e9quipement, ajoute M.\u00a0Camposano. Toutefois, aucun permis n\u2019est requis pour ces op\u00e9rations (li\u00e9es \u00e0 la goph\u00e8re polyph\u00e8me), parce que ce sont des pratiques b\u00e9n\u00e9fiques. L\u2019\u00e9claircie est b\u00e9n\u00e9fique. Par exemple, \u00a0un peuplement trop dense n\u2019est pas souhaitable. Si le couvert est ferm\u00e9, la v\u00e9g\u00e9tation dont d\u00e9pend la goph\u00e8re polyph\u00e8me ne pousse pas.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En d\u00e9pit de la d\u00e9cision du FWS, l\u2019\u00c9tat de la Floride maintient l\u2019inscription de la goph\u00e8re polyph\u00e8me comme esp\u00e8ce menac\u00e9e. La loi de l\u2019\u00c9tat prot\u00e8ge la tortue et ses terriers. D\u2019autres \u00c9tats ont aussi des lois ou des r\u00e8glements prot\u00e9geant l\u2019esp\u00e8ce. En Floride, les goph\u00e8res polyph\u00e8mes doivent \u00eatre d\u00e9plac\u00e9es avant le d\u00e9frichage et la mise en valeur d\u2019une terre. Pour ce faire, le propri\u00e9taire doit obtenir un permis de la Commission de conservation de la faune de la Floride (Florida Fish and Wildlife Conservation Commission) et engager un agent autoris\u00e9 par la Commission pour manipuler et transporter les tortues \u00e0 un site receveur enregistr\u00e9.<\/p>\n

Les sites receveurs doivent poss\u00e9der une v\u00e9g\u00e9tation qui permet de soutenir les tortues, des sols sableux et profonds dont elles ont besoin pour creuser ainsi qu\u2019une nappe phr\u00e9atique assez profonde pour que les terriers ne risquent pas d\u2019\u00eatre inond\u00e9s. Ils doivent aussi offrir un habitat ad\u00e9quat permettant de soutenir tant les tortues d\u00e9plac\u00e9es que celles qui sont d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sentes.<\/p>\n

On recourt souvent au br\u00fblage dirig\u00e9 pour \u00e9liminer les arbustes et les petits arbres dont les tortues ne se nourrissent pas ou ne peuvent pas se nourrir et qui font de l\u2019ombre \u00e0 la v\u00e9g\u00e9tation dont elles ont besoin. Cela stimule la croissance des plantes et des herbes qui constituent une bonne source de nourriture pour les tortues.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le br\u00fblage dirig\u00e9 est une grosse op\u00e9ration, poursuit M.\u00a0Camposano. \u00c0 n\u2019importe quel site receveur, il faut p\u00e9riodiquement pratiquer le br\u00fblage pour maintenir une diversit\u00e9 de plantes couvre-sol. La goph\u00e8re polyph\u00e8me a imp\u00e9rativement besoin d\u2019un terrain d\u00e9couvert qui ne pr\u00e9sente pas beaucoup d\u2019arbustes et d\u2019arbres d\u2019\u00e9tage interm\u00e9diaire, et le feu est un outil essentiel au maintien de ces conditions. La meilleure chose que nous puissions faire pour les goph\u00e8res polyph\u00e8mes est de les d\u00e9placer vers des endroits poss\u00e9dant des sols sableux bien drain\u00e9s, dans lesquels elles peuvent creuser, et de recourir au feu pour maintenir leur source de nourriture.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La goph\u00e8re polyph\u00e8me peut se d\u00e9velopper dans des peuplements constitu\u00e9s d\u2019un m\u00e9lange d\u2019esp\u00e8ces de pin, dont le pin des marais, le pin \u00e0 l\u2019encens et le pin \u00e0 aiguilles longues, mais elle peut aussi survivre dans les hammocks, les broussailles, les prairies s\u00e8ches et les dunes c\u00f4ti\u00e8res, ainsi que dans une vari\u00e9t\u00e9 de milieux perturb\u00e9s, comme les p\u00e2turages et m\u00eame les secteurs urbanis\u00e9s.<\/p>\n

Une victoire pour la science et pour l\u2019ESA<\/strong><\/p>\n

\"\"

La goph\u00e8re polyph\u00e8me peut d\u00e9passer 35 cm de longueur et peser entre 3,5 et 7 kg, selon le Service de la faune des \u00c9tats-Unis. Elle creuse des terriers pouvant d\u00e9passer 3,5 m de profondeur qui les mettent \u00e0 l\u2019abri des feux de for\u00eat, des pr\u00e9dateurs, du froid de l\u2019hiver et de la chaleur de l\u2019\u00e9t\u00e9. Cr\u00e9dit photo : Service de la faune des \u00c9tats-Unis.<\/p><\/div>\n

Darren\u00a0Miller, vice-pr\u00e9sident aux programmes de foresterie du National Council for Air and Stream Improvement (NCASI), reconna\u00eet que l\u2019am\u00e9lioration du statut de la goph\u00e8re polyph\u00e8me est une victoire pour l\u2019am\u00e9nagement forestier actif. La mission du NCASI est de \u00ab\u00a0servir l\u2019industrie des produits forestiers en tant que centre d\u2019excellence lui offrant de la recherche scientifique impartiale et l\u2019information technique n\u00e9cessaire pour lui permettre d\u2019atteindre ses objectifs en mati\u00e8re d\u2019environnement et de d\u00e9veloppement durable\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est aussi une victoire pour le recours \u00e0 la meilleure science disponible, comme l\u2019exige l\u2019ESA, et une victoire pour les efforts concert\u00e9s de conservation, rench\u00e9rit M.\u00a0Miller. Nous ne serions pas rendus o\u00f9 nous sommes sans le Service de la faune des \u00c9tats-Unis, des organismes des \u00c9tats, des propri\u00e9taires forestiers priv\u00e9s et d\u2019une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019organisations de recherche \u2014 d\u2019universit\u00e9s, entre autres \u2014 travaillant ensemble. Gr\u00e2ce \u00e0 cette collaboration, nous pouvons documenter la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019esp\u00e8ce dans de grandes parties de son aire de r\u00e9partition. Cela ne se produit pas du jour au lendemain; \u00e7a a \u00e9t\u00e9 un long processus.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L\u2019Initiative pour la conservation de la goph\u00e8re polyph\u00e8me de G\u00e9orgie, par exemple, est une collaboration d\u2019organismes f\u00e9d\u00e9raux et d\u2019\u00c9tat, de groupes de conservation, d\u2019organismes \u00e0 but non lucratif, de fondations et de propri\u00e9taires fonciers.<\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019autre chose que je trouve vraiment int\u00e9ressante \u00e0 ce sujet est la fa\u00e7on dont certains de ces organismes sont devenus proactifs lorsqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 d\u2019inscrire l\u2019esp\u00e8ce, poursuit M.\u00a0Miller. Des gens ont travaill\u00e9 longtemps pour am\u00e9liorer la gestion de l\u2019esp\u00e8ce sur les terres publiques et priv\u00e9es, et tous ces efforts ont v\u00e9ritablement port\u00e9 leurs fruits, non seulement pour les propri\u00e9taires forestiers et pour le Service, mais aussi pour l\u2019esp\u00e8ce.\u00a0\u00bb<\/p>\n

    \n
  1. Miller soutient que la compr\u00e9hension de la gestion de la goph\u00e8re polyph\u00e8me sur les terres priv\u00e9es du Sud-Est est tr\u00e8s importante, puisque 89\u00a0% du territoire forestier de la r\u00e9gion sont de propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u00ab\u00a0La goph\u00e8re polyph\u00e8me a besoin de for\u00eats o\u00f9 amplement de lumi\u00e8re p\u00e9n\u00e8tre jusqu\u2019au sol et o\u00f9 beaucoup de verdure tapisse le sol, \u00e0 la hauteur des tortues. Plusieurs autres esp\u00e8ces d\u00e9pendent aussi d\u2019un couvert ouvert, rench\u00e9rit-il. Le passage de la production de bois \u00e0 p\u00e2te \u00e0 la production de bois de sciage entra\u00eene une densit\u00e9 d\u2019arbres plus faible, et une ou plusieurs \u00e9claircies au fil du temps favorisent ces conditions\u2026 Les for\u00eats jeunes et les coupes de r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration offrent aussi ces conditions. Ce qui importe, c\u2019est la persistance \u00e0 long terme de l\u2019esp\u00e8ce, et plusieurs parcelles de for\u00eat priv\u00e9e ont abrit\u00e9 des goph\u00e8res polyph\u00e8mes durant nombre d\u2019ann\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n

    On a besoin de plus de recherche, conclut M.\u00a0Miller.<\/p>\n

    \u00ab Les tortues vivent tr\u00e8s longtemps, et il peut y avoir des situations o\u00f9 les tortues adultes ne se reproduisent pas. Nous devons consid\u00e9rer non seulement les terres priv\u00e9es, mais toute l\u2019aire de r\u00e9partition de l\u2019esp\u00e8ce. Des \u00e9tudes de grand int\u00e9r\u00eat montrent que les tortues peuvent avoir des couv\u00e9es de diff\u00e9rentes tailles et diff\u00e9rentes capacit\u00e9s de se reproduire, selon l\u2019endroit o\u00f9 elles se trouvent dans le Sud-Est, mais nous ne comprenons pas encore tout \u00e0 fait ce ph\u00e9nom\u00e8ne, confie-t-il.\u00a0\u00bb<\/p>\n

    Il est primordial aussi de mieux conna\u00eetre la r\u00e9action de la goph\u00e8re polyph\u00e8me aux activit\u00e9s d\u2019am\u00e9nagement.<\/p>\n

    \u00ab\u00a0Dans un paysage forestier am\u00e9nag\u00e9, les conditions de l\u2019habitat changent au fil du temps. Il se peut qu\u2019un endroit commence \u00e0 ne plus \u00eatre un habitat convenable pour les tortues, puis qu\u2019il le redevienne pour ensuite se d\u00e9grader de nouveau, selon l\u00e0 o\u00f9 il se situe dans le cycle d\u2019am\u00e9nagement forestier. Il serait utile de comprendre de quelle fa\u00e7on la goph\u00e8re polyph\u00e8me r\u00e9agit \u00e0 cela.\u00a0\u00bb<\/p>\n

    Une meilleure compr\u00e9hension de la goph\u00e8re polyph\u00e8me et de ses besoins en fait d\u2019habitat aidera non seulement les am\u00e9nagistes forestiers \u00e0 favoriser la conservation de la goph\u00e8re polyph\u00e8me, mais aussi \u00e0 garder l\u2019esp\u00e8ce hors de la liste f\u00e9d\u00e9rale des esp\u00e8ces menac\u00e9es dans l\u2019avenir, et peut-\u00eatre \u00e0 convaincre la Floride de reclasser l\u2019esp\u00e8ce.<\/p>\n

    \u00ab\u00a0Je pense que c\u2019est un effet positif de l\u2019ESA. C\u2019est de cette fa\u00e7on que la loi est cens\u00e9e fonctionner, avance Darren\u00a0Sleep, scientifique en chef de la SFI. Nous devons inscrire les esp\u00e8ces qui sont en difficult\u00e9, et non celles qui ne le sont pas. Au d\u00e9but de ce processus, le Service de la faune des \u00c9tats-Unis ne disposait pas de l\u2019information n\u00e9cessaire pour affirmer que l\u2019esp\u00e8ce \u00e9tait en difficult\u00e9. Cette information, il l\u2019a maintenant gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019effort collectif pour g\u00e9rer l\u2019esp\u00e8ce, gr\u00e2ce aux organisations de recherche qui ont particip\u00e9, gr\u00e2ce aux propri\u00e9taires priv\u00e9s qui se sont impliqu\u00e9s et gr\u00e2ce au fait que bon nombre de ces propri\u00e9taires priv\u00e9s sont certifi\u00e9s\u00a0SFI et peuvent donc d\u00e9montrer qu\u2019ils am\u00e9nagent les for\u00eats de fa\u00e7ons qui favorisent la tortue \u2014 tout cela concourt \u00e0 inspirer confiance et \u00e0 montrer d\u00e9finitivement au Service de la faune que la goph\u00e8re polyph\u00e8me n\u2019est pas en difficult\u00e9. Voil\u00e0 pourquoi je pense que tout le monde y gagne.\u00a0\u00bb<\/p>\n

    Steve\u00a0Wilent est le directeur des communications sur la durabilit\u00e9 \u00e0 la Sustainable Forestry Initiative.<\/span><\/i><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

    SFI EN BREF<\/a><\/h4>\r\nINSCRIVEZ-VOUS<\/b><\/a> \u00e0 notre info-lettre mensuelle.\r\n
    <\/div><\/div>\r\n

    SFI BLOGUE<\/a><\/h4>\r\nINSCRIVEZ-VOUS<\/b><\/a> pour recevoir nos messages.\r\n
    <\/div><\/div>\r\n

    COMMUNIQU\u00c9S<\/a><\/h4>\r\nINSCRIVEZ-VOUS<\/b><\/a> pour recevoir les derni\u00e8res nouvelles de SFI.\r\n
    <\/div><\/div><\/div><\/div>